Discussion
Anna Taberko

We caught up with Anna Taberko, a Minnesota based illustrator and animator, and talked about beautiful gifs, old cartoons and lessons learned.

Nous avons discuté avec Anna Taberko, une illustratrice et motion-designer du Minnesota, de la magie des gifs, d'anciens dessins animés et de leçons apprises au cours de sa carrière.

 

Describe me your path to what you're doing now ?
I've been drawing since I was a child. I tried to take as many art classes as I could while going to school growing up. I attended the Minneapolis College of Art and Design. For now, I am content with being a freelance artist.  

Peux-tu me décrire ton parcours ? 
Je dessine depuis que je suis toute petite. Tout au long de ma scolarité, j'ai pris de nombreux cours d'arts plastiques. Quelques années plus tard, je suis entrée au Minneapolis College of Art and Design. Depuis, je suis une artiste freelance.

Do you remember the drawings that you've made ? 
Not really. I do remember that I would try to copy the cartoons I saw on TV.

Te souviens-tu de tes premiers dessins ?
Pas vraiment. Je me rappelle juste que j'essayais de copier les dessins animés que je voyais à la télévision. 

What are the most important things that you've learned in the Minneappolis College of Art and Design ? 
Well, the most basic thing is that I finally learned how to animate ! I also learned that if you work hard, you will suceed. Sometimes, it's discouraging to see yourself fall behind others in terms of skills, but I honestly believe that if you are nice to others and work hard, sooner or later, you will get to where you want to be. 
But I think the most important thing I learned is that I shouldn't try so hard to label myself/my art. It may not be the most profitable venture, but if you keep making the art you enjoy, the right audience will find you. 

Quelles sont les leçons apprises lors de ton passage au Minneapolis College of Art and Design ? 
Et bien, j'y ai appris le plus basique : faire de l'animation ! J'ai aussi compris que la réussite ne peut advenir qu'en travaillant très dur. Parfois, ça peut être décourageant de voir que d'autres sont meilleurs parce qu'ils possèdent plus de compétences. La meilleure option est d'être gentils les uns envers les autres et de bien travailler car, à un moment ou un autre, ça finira par payer.
Je me suis aussi aperçue que je n'étais pas obligée de donner une étiquette à mes œuvres. Ce n'est sans doute pas la stratégie la plus efficace pour gagner de l'argent mais c'est en faisant ce qu'on aime qu'on atteint le bon public.

Have you always been interested in animation ? 
Becoming an animator is something I've always wanted, but I didn't really understand what it meant until I started college. Before going to college, I thought that the only type of paid work was the type of animation you see on TV and in Disney films. 

As-tu toujours voulu travailler dans l'animation ? 
Oui, mais c'est un métier que j'ai véritablement compris lorsque je suis arrivée à l'université. Avant ça, je croyais que le seul moyen de gagner sa vie dans l'animation était de travailler pour la télévision ou pour Disney

Do you ever thought to work for Disney or Pixar ? 
Yes, I really wanted to work for them. That's what got me to pursue art school in the first place. My college would often invite past grads to come and share their experience, and those that came from Disney/Pixar made me realize that it's not what I actually want to do.
Don't get me wrong : I have nothing but respect for people who work there ! However, I don't think it's the right fit for me. I have a different creative vision and prefer to have control over as many aspects of a project as possible. 
Finally, in college I was exposed to independant experimental films, and have been greatly inspired ever since !

Justement, travailler pour Disney/Pixar, est-ce une idée qui a traversé ton esprit ?
Oui, je voulais vraiment travailler pour eux par le passé. C'est d'ailleurs cette envie initiale qui m'a poussée à prendre des cours d'arts plastiques. Mon université invitait souvent d'anciens étudiants pour parler de leurs expériences et ceux qui travaillaient à Disney/Pixar m'ont fait réaliser que ce job n'était pas pour moi. 
Attention : j'ai un immense respect pour tous ceux qui bossent là-bas ! Je pense juste que ça n'était pas le bon chemin en ce qui me concerne. Ma vision créative n'est pas la même et je préfère avoir un contrôle total sur tous les aspects d'un projet.
Durant ma période universitaire, j'ai aussi découvert beaucoup de films expérimentaux qui n'ont cessé de m'inspirer.

 

I N F L U E N C E S

 

Norman Mclaren - Synchromy (1971)

Oskar Fischinger - An optical poem (1938)

Soyuzmultifilm - Mitten (1967)

Norman McLaren - Pas de deux (1968)

UPA Studios - Rooty Toot Toot (1951) 

 

What leads to create these beautiful gifs ? 
I live in probably one of the coldest states in the US, and our winters are very long. When the snow was finally beginning to melt, I was moved to create work that captured the feeling of spring. That's how the flower imagery came about. 
I also wanted to try my hand at creating a phenakistoscope, and was blown away when I saw the works of Nicolas Fong and Caleb Wood, both of whom work with looping images. 

Qu'est-ce qui t'as conduit à créer ces magnifiques gifs ? 
Je vis dans l'un des états américains les plus froids. Nos hivers sont très longs. Lorsque la neige a commencée à fondre, j'ai senti l'envie de créer une oeuvre dont le point de départ serait le printemps. C'est de là qu'est venu l'imagerie des fleurs qui s'ouvrent. 
Le but était aussi de créer ce qu'on appelle un phenakistocope. Je me souviens avoir été sacrément impressionnée par les travaux de Nicolas Fong et Caleb Wood. Ils travaillent tous les deux la répétition d'images avec beaucoup de talent. 

Do you think that if you were living in a hottest state, your work will be different ? 
Definitely. I love going outside, so naturally, I am inspired by my environnement. The snow becomes very depressing after 6 months , so any sign of life is enough to get me excited to make art ! If I lived in the desert, , I would probably feel something similar once the seasons would change.

Crois-tu que vivre dans un état plus chaud aurait eu de l'influence sur ton travail ? 
C'est certain. J'aime me promener dans la nature, c'est une véritable source d'inspiration. Après 6 mois, la neige qui ne fait que tomber devient un facteur de dépression donc le moindre signe de vie est un appel à la création pour moi ! Si je vivais dans le désert, je ressentirai sans doute la même chose.

How long does it take to create one of your gifs ? 
It really depends on the complexity. It can be as little as 5 hours to as long as 20.

Combien de temps te prends la création des gifs ? 
Ça dépend vraiment de la complexité de chacun mais en gros, ça peut aller de 5 à 20 heures.

I don't know if you feel the same way but it looks like more and more, gifs are not just about funny loop things. A lot of creatives like you try to do real art with gifs. 
I agree. I tend to look at gifs as moving canvases. That's how I approach my flower loops, anyway. Now, if only it were possible to print them out and frame them ! That would be something !

Je ne sais pas si tu ressens la même chose mais j'ai le sentiment que les gifs n'ont plus juste pour ambition de faire rire. Beaucoup de créatifs, comme toi, essayent de créer de l'art avec.
Je suis d'accord. Pour moi, les gifs sont comme des canvas en mouvements. Du moins, c'est comme ça que j'ai pensée mon travail avec les fleurs. Cela étant dit, ça serait vraiment génial si on pouvait imprimer les gifs pour les voir autrement que sur des écrans.

 

Gifs mania

 

NICOLAS FONG

THOMAS JOHN HAYES

TONY PINKEVICH

FROM ME TO YOU

JULIEN DOUVIER

 

Bob Dylan, F. Scott Fitzgerald, Prince, Judy Garland : all these genius come from Minnesota. Is this state magical or what ?!?
It's possible ! Minnesotans put a lot of value in art and culture. I'm actually not originally from Minnesota, but I love it here.

Bob Dylan, F. Scott Fitzgerald, Prince, Judy Garland : tous ces génies viennent du Minnesota. Est-ce que cet état est magique ?!?
C'est possible ! L'art et la culture sont très importants pour les habitants du Minnesota. Je ne suis pas originaire de cet état mais j'adore y vivre. 

Thanks a lot Anna !
https://annataberko.tumblr.com/


+